Tính điểm HSK 2 từng kỹ năng á? Nghe thì đơn giản nhưng tôi nói thật, lúc tôi bắt tay vào mò mẫm cái này, tôi cứ tưởng mình đang giải mã một cái mật thư nào đấy của CIA ấy chứ. Tại sao ư? Ngồi xuống đây, tôi kể cho mà nghe.
Mọi chuyện bắt đầu từ cái Tết năm ngoái. Thằng cháu tôi, nó tên là Hoàng, đang học tiếng Trung cấp tốc để nộp hồ sơ xin vào cái khóa học nghề ngắn hạn ở bên kia. Yêu cầu của trường họ hơi khùng điên một tí: không chỉ cần Đạt HSK 2, mà điểm Nghe (听力) và điểm Đọc (阅读) phải cân bằng, không được chênh lệch nhau quá 10 điểm. Tổng điểm 200, Nghe 100, Đọc 100. Nó vừa thi xong, đang lo sốt vó.
Nó đưa tôi xem cái bảng điểm sơ bộ của nó: Tổng 180. Thoạt nhìn thì ngon lành cành đào rồi, đỗ chán. Nhưng nó bảo nó làm chắc được 35/40 câu Nghe và 18/20 câu Đọc. Nếu chia điểm theo số câu hỏi (tức là Nghe nặng hơn), thì Nghe nó sẽ cao hơn Đọc rất nhiều. Thế là hỏng bét, trượt vì không đạt yêu cầu cân bằng kỹ năng.
Quá trình tôi lục tung mọi thứ để tìm ra công thức
Tôi lao vào cái máy tính như một con thiêu thân. Đầu tiên, tôi tìm các trang web dạy tiếng Trung. Họ nói chung chung lắm, chỉ bảo Nghe 100, Đọc 100, mỗi kỹ năng 100 điểm. Nhưng họ không bao giờ nói rõ, 40 câu Nghe và 20 câu Đọc thì chia điểm như thế nào để tổng là 200?
- Tôi thử giả định 1: Mỗi câu hỏi đều có giá trị điểm như nhau. Tổng cộng 60 câu hỏi (40 Nghe + 20 Đọc). 200 điểm chia 60 câu. Mỗi câu khoảng 3.33 điểm. Nếu Nghe 40 câu x 3.33 = 133.3 điểm. Đọc 20 câu x 3.33 = 66.7 điểm. Cộng lại là 200. Nhưng điều này mâu thuẫn hoàn toàn với quy định là Nghe phải 100 và Đọc phải 100. Loại ngay.
- Tôi thử giả định 2: Phải có hệ số nhân khác nhau. Nghe 40 câu, Đọc 20 câu. Tổng 60 câu. Làm thế nào để phân bổ 100 điểm cho 40 câu và 100 điểm cho 20 câu?
Tôi lặn xuống các diễn đàn Trung Quốc, những nơi mà chỉ có dân học thuật hoặc những người đã từng chấm bài thi mới biết. Tôi phải dùng hết kinh nghiệm tiếng Trung còm cõi của mình để đọc mấy cái văn bản khô khan. Mất gần hai ngày trời cày cuốc, cuối cùng tôi cũng chộp được cái tài liệu nội bộ của một trung tâm luyện thi bên đấy. Họ đã làm thử nghiệm hàng trăm lần rồi.
Bật mí cách tính điểm chính xác mà tôi đã tìm ra
Đây là sự thật trần trụi mà ai thi HSK cũng nên biết, đặc biệt là HSK 1, 2, 3 – những cấp độ mà điểm số kỹ năng phải cân bằng:
Cái quan trọng không phải là số câu hỏi, mà là việc Hội đồng Khổng Tử muốn đảm bảo tính công bằng 100 điểm cho mỗi kỹ năng.
Tôi đã vác máy tính ra bấm đi bấm lại, đối chiếu với mấy cái bảng điểm mẫu mà tôi tìm thấy được. Công thức nó như này:
1. Tính điểm phần Nghe (听力) – 40 câu, tối đa 100 điểm:
Để 40 câu tương đương 100 điểm, giá trị điểm cho mỗi câu là: 100 điểm / 40 câu = 2.5 điểm/câu.
Nếu cháu tôi làm đúng 35 câu Nghe: 35 câu x 2.5 điểm = 87.5 điểm Nghe.
2. Tính điểm phần Đọc (阅读) – 20 câu, tối đa 100 điểm:
Đây là chỗ mà nhiều người nhầm này. Vì số câu ít hơn một nửa, nên điểm mỗi câu phải cao gấp đôi để đảm bảo tổng điểm vẫn là 100. Giá trị điểm cho mỗi câu là: 100 điểm / 20 câu = 5 điểm/câu.
Nếu cháu tôi làm đúng 18 câu Đọc: 18 câu x 5 điểm = 90 điểm Đọc.
Tôi tổng hợp lại kết quả mà tôi đã tính cho thằng cháu:
- Điểm Nghe: 87.5 điểm.
- Điểm Đọc: 90 điểm.
- Tổng điểm: 177.5 điểm (Rất gần với 180 điểm mà nó ước tính).
Sau khi biết con số chính xác này, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Chênh lệch giữa hai kỹ năng chỉ là 2.5 điểm (90 – 87.5). Quá đạt yêu cầu của cái trường khù khoằm kia rồi (chênh lệch tối đa 10 điểm). Nó mừng quýnh, còn tôi thì thấy mình như vừa hoàn thành một dự án khoa học phức tạp vậy.
Tôi chia sẻ lại kinh nghiệm này cho mấy đứa bạn đang dạy tiếng Trung. Ban đầu họ còn nghi ngờ, nhưng sau khi họ tự tay đối chiếu với mấy bài thi mẫu chính thức, họ mới ngớ người ra. Hóa ra, nhiều khi cứ tin vào mấy lời đồn đại trên mạng là chết. Cứ phải tự mình đào sâu, tự mình kiểm chứng mới là chắc ăn nhất.
Nói tóm lại, nếu ai đó đang chuẩn bị thi HSK 2 và cần biết điểm chính xác từng kỹ năng để tập trung ôn luyện, cứ áp dụng công thức này của tôi: Nghe (40 câu) x 2.5 điểm, Đọc (20 câu) x 5 điểm. Đơn giản, dễ hiểu, và chuẩn xác đến từng con số luôn!
